Если вдруг кому интересно
Jan. 26th, 2010 11:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dhanyМой первый перевод таки состоялся :) Пусть пока повисит в общем доступе. Большое спасибо Итанор и Мэйрит за всяческую помощь :)
Фэндом: D.Gray-Man
Название: Смерть приближается
Автор: Anders Andrew
Переводчик: Dhany
Бета: Амариллис Л
Персонажи: Тики Микк, Дэйся Барри
Дисклеймер: все от всего отказываются
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4395166/1/La_Mort_est_en_marche
Шаг.
Второй.
Третий.
Неумолимо.
Смерть приближается.
На его лице застыла напряженная ухмылка, словно пару секунд назад он отпустил не совсем пристойную шутку. Он подходит не спеша, слегка покачиваясь, словно в такт воображаемой музыке, и улыбается этому ничтожеству без сердца и души. Угольно-черная прядь волос, выбившаяся из-под шляпы, спадает на горящие хищным блеском глаза.
Без сердца? Как бы не так. Пока Ной медленно погружает руку в его грудь, чтобы вырвать сердце, у него как раз есть время плюнуть этому денди в лицо - и улыбка вмиг превращается в подобие обиженной гримасы. «Эй, я всего лишь делаю свою работу, дружок» Кажется, именно это он хочет сказать, аккуратно вытирая щеку.
Лицемер! Ведь его глаза сверкают от удовольствия, когда он, наконец, извлекает из тела свою руку, алую от свежей крови.
У него кружится голова. Острая боль пронзает ему грудь, и он ничком падает на землю.
Стоя над ним, тот, другой, устало вздыхает и закуривает сигарету.
Затем он приподнимает безжизненное тело и за руки волочит его до уличного фонаря. Он говорит себе, что, пожалуй, стоит приготовить небольшой сюрприз для других экзорцистов.
Послание.
Смерть приближается, ребята. Будьте начеку и постарайтесь сделать все, что в ваших силах, чтобы не умереть слишком быстро. Иначе это будет совсем не смешно.
***
Фэндом: D.Gray-Man
Название: Смерть приближается
Автор: Anders Andrew
Переводчик: Dhany
Бета: Амариллис Л
Персонажи: Тики Микк, Дэйся Барри
Дисклеймер: все от всего отказываются
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4395166/1/La_Mort_est_en_marche
Смерть приближается
Шаг.
Второй.
Третий.
Неумолимо.
Смерть приближается.
На его лице застыла напряженная ухмылка, словно пару секунд назад он отпустил не совсем пристойную шутку. Он подходит не спеша, слегка покачиваясь, словно в такт воображаемой музыке, и улыбается этому ничтожеству без сердца и души. Угольно-черная прядь волос, выбившаяся из-под шляпы, спадает на горящие хищным блеском глаза.
Без сердца? Как бы не так. Пока Ной медленно погружает руку в его грудь, чтобы вырвать сердце, у него как раз есть время плюнуть этому денди в лицо - и улыбка вмиг превращается в подобие обиженной гримасы. «Эй, я всего лишь делаю свою работу, дружок» Кажется, именно это он хочет сказать, аккуратно вытирая щеку.
Лицемер! Ведь его глаза сверкают от удовольствия, когда он, наконец, извлекает из тела свою руку, алую от свежей крови.
У него кружится голова. Острая боль пронзает ему грудь, и он ничком падает на землю.
Стоя над ним, тот, другой, устало вздыхает и закуривает сигарету.
Затем он приподнимает безжизненное тело и за руки волочит его до уличного фонаря. Он говорит себе, что, пожалуй, стоит приготовить небольшой сюрприз для других экзорцистов.
Послание.
Смерть приближается, ребята. Будьте начеку и постарайтесь сделать все, что в ваших силах, чтобы не умереть слишком быстро. Иначе это будет совсем не смешно.
***
